ゆるキャリウーマン、奥様はじめました!

働く新米主婦が徒然なるままに気になるモノ、コトを発信していきます☆

季節の行事

ビジネスでクリスマスカードを送るときの例文は?宛名やマナーについて

投稿日:


お仕事によっては海外の取引先にクリスマスカードを送らなければならない人もいるかと思います。

たかがクリスマスカード、されどクリスマスカード。
慣れていないと意外と困ってしまうものではないでしょうか。

今回は、ビジネス向けのクリスマスカードの文例やあて名、マナーについて書いていきたいと思います。

スポンサーリンク

ビジネスでクリスマスカードを送るときの文例

実際にクリスマスカードにはどのような文面を記載すればいいのでしょうか。

クリスマスカードと言えば

【Merry Christmas!】

だったり、

【I wish you a Merry Christmas】

またはお正月の挨拶と一緒にして

【I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!】

と言う表現が一般的ですが、
注意しなければならないのが送る相手の宗教です。
日本ではあまり意識することはありませんが、基本的にクリスマスを祝うのはクリスチャンだけです。

なのでビジネスで送る際には、
Christmasという表現をせずに、Season’s Greetingsもしくは、New Year Cardとして出すのが一般的です。

文例としては、

Greetings of the Season and Best Wishes for the New Year.
『季節のご挨拶と新年のご多幸への思いを込めて』
Hope you have a wonderful holiday and a Happy New Year.
『すばらしい休暇と新年をお過ごしください』
Wishing you a beautiful Holiday Season and a New Year of Peace and Happiness.
『素敵な休暇と新年が平和で幸せなものになりますように』
To our Customers and Friends,
We extend our Best Wishes for a Joyous Holiday Season and successful New Year.

『お世話になった方々へ、
楽しい休暇と新年のますますのご発展をお祈り申し上げます』

などがおすすめです。

スポンサーリンク

ビジネスでクリスマスカードを送る際の宛名は?

海外の取引先へクリスマスカードを送る時の宛名はどうすればいいのでしょうか。

基本的には会社名のみで良いのですが、
To the management and all the staff member
〇▲□ Co., Ltd.

など、『〇▲□株式会社 従業員の皆様へ』という一文を添えても問題ありません。

また、送る会社の規模が大きく部署が細かく分かれている場合には、会社名の下にセクション名を記載する方がベターです。

〇▲□ Co., Ltd.
××× Dept.

『〇▲□株式会社、×××部』

単に会社名だけではなく、担当者個人に送りたい場合は、会社名、セクション名の下に記載するようにしましょう。

〇▲□ Co., Ltd.
××× Dept.
ATTN:Mr. A

『〇▲□株式会社、×××部 A様』

海外へクリスマスカードを送るときのマナーは?

ビジネスで海外の取引先へクリスマスカードを送る際のマナーは、

①英文はすべてセンタリング(中央揃え)する。

②会社名や住所、署名はあいさつ文の下に書く。

③相手住所や宛名は手書きで書く。

④ビジネス向けのクリスマスカードでは個人的な書き込みはしない。

⑤封筒の表書きはSeason’s Greetingsか、Happy Holidaysにする。

※市販のクリスマスカードには、初めから『Merry Christmas!』と印刷されているものもありますので
注意しましょう!

海外にカードを送る際には、ザ☆クリスマスなカードよりも、
和の雰囲気が感じられるカードを選ばれると喜ばれることが多いです。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

取引先と良好な関係を築くためにも、ほんの少しのルールを守って
相手が貰って嬉しいクリスマスカードを送ってくださいね!

スポンサーリンク

-季節の行事
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

雛人形七段飾りの飾り方は?いつしまうの?2人目の女の子はどうする?

3月3日はひな祭り。 女の子のお祭りなので、特に小さいお子さんがいるお家は 雛人形を飾るところも多いと思います。 立派な七段飾りのお雛様は見た目にも華やかですよね。 でもいざ飾ろうと思ったらどういう順 …

お賽銭はなぜ必要?語呂合わせで縁起のいい金額やマナーについて

初詣など神社を参拝する際に、お賽銭を入れない人はいないのではないでしょうか。 しかし実際、お賽銭て何のために必要なのかご存知でしょうか。 スポンサーリンク また、入れる金額に悩んだことはありませんか? …

マンションで雛人形の飾り方のアイデアをご紹介!スペースがなくても大丈夫!

スポンサーリンク 娘の初節句に雛人形を飾りたい! でもマンションやアパート住まいで雛人形を飾るスペースがない”(-“”-)” 雛人形どうしよう・・・ そ …

インフルエンザの予防接種は妊婦も受けられる?胎児への影響や接種時期など

妊娠中は特に体調管理に気を付けたいもの。 寒くなってくると心配なのがインフルエンザですよね。 毎年秋ごろに予防接種をする人も多い スポンサーリンク とくに初めての妊娠だと 「予防接種ってお腹の子供に影 …

ひな祭りの食べ物は?お菓子の由来やハマグリの意味など

ひな祭りの食べ物といえば、ちらし寿司が有名ですよね。 小さい頃はうちわで出来立てのちらし寿司を仰ぐのが私の仕事だったなぁと懐かしくなります。 スポンサーリンク ちらし寿司の他にも、雛人形に飾られている …

はじめまして!

いち華(いちか)です☆

大田区在住のワーキングマザーです!

2018年に第一子となる娘を出産し、

夫と娘と3人で暮らしています。

初めての育児にバタバタな毎日ですが

育児の息抜きも兼ねて、日々の気になる事やお出かけしたことなど徒然なるままにブログを書いています。

よろしくお願いします!